Easter WellOsterbrunnenFântâna de Paște (Osterbrunnen)Великденски фонтан

Description

The Söflinger Osterbrunnen (the Easter Well of Söflingen) is created on the central community square in the district of Söflingen. Being considered exceptionally beautiful and sumptuous, if attracts visitors from the whole city and its surrounding. With a giant Easter egg on its top, it overarches the existing fountain as a crown. The crown consists of 4 large and small metal arches, which are enwinded by box tree branches and then put together. The green crown is, just like the egg on its top, decorated with chains of colorful eggs, in total about 3,000. The Easter well is the result of a collaboration between 10-15 engaged women and men, who meet weeks in advance of Easter in their spare time.

Söflinger Osterbrunnen 2020
Söflinger Osterbrunnen 2020

Intention

Passing on the Söflinger Easter Well is important to me, especially because there are always new women and men who are ready to engage themselves for the community in their township in their spare time. The community very much appreciates that and supports the volunteers. I also like that for the creation of the well, various capabilities and skills are utilized: craftsmanship for the erection, creativity for the diversified decoration and social competence in the team work.

Beschreibung

Der „Söflinger Osterbrunnen“ wird im Stadtteil Söflingen im Zentrum, dem Gemeindeplatz, errichtet. Er zieht Besucher aus der ganzen Stadt und der Umgebung an, da er als besonders schön und prächtig gilt.  Mit einem Riesenosterei auf der Spitze überwölbt er als Krone den bereits bestehenden Brunnen am Platz. Diese Krone besteht aus vier großen und kleinen Bögen aus Metall, die mit kleingeschnittenem Buchsbaum umwunden und später zusammengesetzt werden. Die nun grüne Krone wird, ebenso wie das Ei auf der Spitze, mit Ketten aus bunten Eiern geschmückt, 3000 Stück werden dazu verwendet. Der Osterbrunnen ist das Gemeinschaftswerk von etwa 10 -15 engagierten Frauen und Männern, die sich schon Wochen vor Ostern in ihrer Freizeit treffen.

Söflinger Osterbrunnen 2020

Absicht

Den „Söflinger Osterbrunnen“ weiterzugeben ist für mich vor allem deshalb wichtig, weil immer wieder von neuem Frauen und Männer bereit sind, sich in ihrer Freizeit für die Gemeinschaft ihres Stadtteils einzusetzen. Und der Stadtteil identifiziert sich damit und unterstützt die Beteiligten.  Mir gefällt auch, dass für die Entstehung des Brunnens verschiedene Fähigkeiten und Fertigkeiten zum Einsatz kommen: handwerkliches Geschick beim Aufbau, Kreativität bei der abwechslungsreichen Ausgestaltung beim Schmuck und soziale Fähigkeiten beim Teamwork.

Söflinger Osterbrunnen 2020

Descriere

Fântâna de Paște din Söflingen, construita pe piața comunității centrale din districtul Söflingen,  este considerata excepțional de frumoasa și somptuoasa si atrage vizitatori din întregul oraș și din împrejurimi. Cu un ou de Paște urias în vârful său, depășește fântâna existentă ca o coroană. Coroana este alcătuită din 4 arcade metalice decorate cu crengi verzi de copac, decorate la randul lor cu ghirlande de ouă colorate, în total aproximativ 3.000. Fântâna de Paște este rezultatul unei colaborări între 10-15 femei și bărbați care se întâlnesc cu cateva săptămâni înainte de Paște, în timpul liber.

Söflinger Osterbrunnen 2020

Intenţie

Transmiterea „Söflinger Osterbrunnen” este deosebit de importantă pentru mine, deoarece femeile și bărbații sunt întotdeauna gata să lucreze pentru comunitatea din raionul lor în timpul lor liber. Și districtul se identifică cu aceasta și îi sprijină pe cei implicați. De asemenea, îmi place faptul că diferite capacitati și abilități sunt folosite pentru a crea fântâna: măiestrie în construcții, creativitate în designul variat al bijuteriilor și abilități sociale în munca de echipă.

Söflinger Osterbrunnen 2020

описание

Великденският фонтан се построява всяка година на централния площад на Сйофлинген (Söflingen). Той привлича посетители от целия град и околността, защото е изключително красив и великолепен. С гигантското великденско яйце на върха, кладенецът се извива над съществуващия фонтан като корона. Тя има четири големи и четири малки метални арки, които се увиват с нарязан чемшир и след това се сглобяват. Зелената корона, подобно на яйцето отгоре, е украсена с верижки от около 3000 боядисани яйца. Великденският фонтан е резултат от съвместните усилия на 10-15 жени и мъже, отдадени на идеите на Великден, които се срещат и работят през свободното си време седмици преди празника.

Söflinger Osterbrunnen 2020

Söflinger Osterbrunnen 2020

Намерение

Предаването на фонтана на Сйофлинген е особено важно събитие за мене, защото жените и мъжете от Сйофлинген винаги са готови да направят нещо полезно за общността през свободното си време. И областта се идентифицира с фонтана и подкрепя участниците. Също така ми харесва, че за създаването на фонтана се използват различни способности и умения: майсторство за монтаж на конструкцията, креативност за разнообразната декорация и социална компетентност за работата в екип.

Sponsors

This project has received funding from the Staatsministerium Baden-Württemberg and the City of Ulm. This website was funded by BMFSJ.

Design and implementation by Arivum. All rights reserved